It’s been a while since we “finished” our livingroom. We still need a couple things here and there (those good ol’ floor moldings you know), but after getting the room painted a few months back all we had to do was clean and then move in. It’s been so lovely to finally have a place to relax properly, a place to eat our dinner and last but not least a place to hang out with friends and family. Of course the ladder has not been possible due to Corona, but since Denmark has started to get more and more back to normal it’s been possible a few times and it’s been amazing.

The fact that the livingroom is finally done also meant that we could then empty our office which up until then worked as a storage room, for all the things we couldn’t put in their right place while rebuilding. But now it’s emptied and we have a fully functional office which I can use whenever I work from home.

…

Det er efterhånden ved at være noget tid siden vi blev “færdige” med vores stue. Den mangler stadig lidt finesse her og der (de kære gulvlister, I ved), men efter den blev malet for et par måneder siden kunne vi altså rengøre den, og flytte ind. Det har været så skønt endelig at have en stue at slappe af i igen, et ordentligt sted at sidde og spise aftensmad og ikke mindst et sted med plads til venner og familie. Bevares, sidstnævnte blev det ikke til så meget af i starten, men nu da Danmark er åbnet mere op igen efter Corona har vi både haft venner og familie på besøg et par gange og det er så skønt.

Det, at stuen endelig blev færdig betød også at vi kunne tømme kontoret, der indtil da havde fungeret som opbevaringsrum. Så der havde vi alle vores stuemøbler og alle de andre ting, som vi grundet ombygning ikke kunne sætte på plads med det samme. Men nu er det tømt, og vi har endelig et fuld funktionelt kontor som jeg kan arbejde i på mine hjemmearbejdsdage også.

What we’ve done

The livingroom is the biggest room in the house, and that’s also the main reason why we decided to hire a paint company to help us get the last bits done. I’m so grateful that we had some room in our budget to be able to do that, especially since I’m pregnant right now; so paint is generally something you are recommended to avoid.

Before we could even begin plastering and painting the walls and ceiling there were of course a lot of things that needed to be done first, just like everywhere else in the house. We used the combination of steamers, a spiked roller and a wallpaper dissolver to remove the old wallpapers by the way, I don’t know if I’ve mentioned this before. So you’ll use the roller on the walls first to create small holes in the wallpaper, so that the dissolver and the hot steam can loosen the wallpaper more easily. We’ve also had to tear down no less than two old ceilings, because when we removed the first one, guess what? Surprise, there was an even older one hidden underneath, haha. Things like these are bound to happen when you rebuild an older home. Surprises will come and go like that, and things also generally take longer than you like to admit. 😉

The bar has been lowered (it was so tall before!), and then we’ve put on a new tabletop. We choose to go with a wooden one because it adds a lot of softness to the room. The cold white walls and the tiled floors in the livingroom kind of needed some more soft elements like that. Adds to the “hygge” you know. Besides, the old tabletop was too narrow for you to be able to have your legs underneath it when you sat at the bar, so the new one is a lot better in that sense too. We’ve got big plans for the bar, so will probably make a dedicated video and blogpost to it once it’s all done. We’re going to put the same subway tiles on the wall behind the bar as we have in the kitchen, maybe add a few shelves and then we’re hoping we can find some old neons signs or something like that to put up too. So we’re taking it all the way similar to THIS. I think it’s going to be awesome!

…

Stuen er det største sammenhængende rum i huset, og det var også derfor vi besluttede at hyre en maler ind, til at spartle og slibe vægge samt loft, og ikke mindst male dem for os. Er så taknemmelig for, at vi havde plads i budgettet til det, især fordi jeg jo også p.t. er gravid; så det der med at male er jo noget man generelt bliver anbefalet at undgå.

Forud for spartle-, slibe- og malerarbejdet har vi selvfølgelig også her måttet bakse med gammelt tapet der først skulle tages ned, ligesom i resten af huset. Vi brugte i øvrigt en kombination af dampere, pigrulle og tapetopløsning til formålet. Man kører med rullen på væggene først for at lave huller i tapetet, så både opløser og damp bedre kan trænge ind. Herefter kan man pille tapeten af (lidt) lettere, afhængig af hvor godt det sidder fast selvfølgelig… Vi har også her måttet pille intet mindre end to sæt gamle lofter ned, da vi fik os lidt af en overraskelse efter at have pillet det første lag gipsloft af. Der var nemlig et endnu ældre et inden under, haha. Sådan nogle ting sker når man bygger om. Der kommer nogle overraskelser indimellem, og ting tager generelt længere tid end man tror. 😉

Baren er ligeledes blevet sænket (den var utroligt høj før!), og så har den fået en ny bordplade på. Vi valgte at gå med en i træ da det ligesom bløder rummet lidt op. Det bliver også hurtigt lidt koldt i kombinationen af klinkegulv og kridhvide vægge. Man kunne iøvrigt heller ikke få benene ind under den der sad på før, den var alt for smal. Vi har store planer med baren, så overvejer at lave et dedikeret indlæg og video engang når den er færdig. På væggen bagved vil vi nemlig sætte de samme metroklinker op som vi har i køkkenet, måske nogle hylder og så håber vi at finde nogle gamle neonskilte vi kan hænge op. Så det bliver gennemført bar-stil ala DETTE hele vejen. Tror det bliver så fedt!

The overall style & inspiration

The livingroom has been made more simple and clean, with the plain white walls and corresponding ceiling. We choose to paint one of the back walls in a different grey/beige (greige I guess) colour, this one is from a Danish paint company called Dyrup and the color is called “city street”. It’s just so lovely, and again this was a way for us to soften up the room a bit more so that the tiles and the white walls don’t take over the room too much, making it too sterile and cold.

We also choose to put up curtains instead of keeping the vertical blinds that were already there for the same reason; to add more softness and cosiness to the room. I think we’ve managed to make such a nice space, even though there’s still a bit work left here and there. In what we call the TV lounge we still need to put up some frames around the windows, and the walls will also be painted white but still keep that brick structure. We’re also dreaming about buying a wood stove to put up there, not to use all that much because they’re not very good on the environment are they, but just every once in a while for extra hygge.

I’m surprised how much we’ve actually used both the TV lounge and then the second lounge area next to the dining area. That one works perfectly when we have guests visiting or if we simply wish to relax with a book, a crossword puzzle or have a chat without being centered around a TV. There’s no doubt that we have more than enough space in our house; so naturally we were a bit afraid if we would end up not using both the living rooms. But we actually do.

…

Stuen er nu blevet meget mere simpel og ren i udtrykket, med de glatte hvide vægge og tilsvarende loft. Vi valgte at male den ene bagvæg en lækker går/beige farve. Det er iøvrigt en farve fra Dyrup som hedder “city street”. Den er så fin, og igen var det en måde at bløde stuen op på, så klinkerne og de hvide vægge ikke tager overhånd og gør rummet for koldt og “sterilt”.

Vi valgte også at sætte gardiner op i stedet for at gå med lameller som de tidligere ejere – helt af samme årsag, nemlig i et forsøg på at give rummet noget mere varme og blødhed. Jeg synes vi er kommet SÅ fint i mål, omend der stadig er lidt arbejde at gøre hist og her. Tilbygningen, som er den vi kalder TV stuen, mangler fx at få sat vinduesrammer op og så skal væggene pudses op og males hvide. Vi drømmer også lidt om en brændeovn, ikke som noget vi skal bruge særlig tit, men bare for lidt ekstra hygge engang imellem.

Jeg er overrasket over hvor meget vi faktisk bruger begge stuer – både TV stuen i tilbygningen og så den der ligger i forlængelse af spisestuen/baren. Den fungerer perfekt som lounge når vi har gæster eller hvis vi bare vil sidde og hygge, læse, lave krydsord og snakke uden at være peget i retningen af et TV. Der er ingen tvivl om, at vi har mere end nok plads; så vi var lidt bange for om vi overhovedet ville bruge begge stuer. Og det gør vi heldigvis.

Up next

There’s no doubt that it’s been hard to work so intense on the house since back in October 19. Almost half a year passed with working hard on rebuilding the house almost every day, and at some point you’ll feel the burnout creeping in on you. So we’ve actually decided to let both office and guest room be as they are; we might paint the walls and the ceilings at some point if we feel like it, but then that’s it for now. We need a break that’s for sure. By October our lives will be turned upside down when we become parents too, so 2020 has been a whirlwind of a year in so many ways. And even though I’ve got this sense of hope with all the changes happening in the world right now, it’s important to make sure to check in with yourself too, in order to keep going.

The nursery will be up next, and after that we’ll finish the hallway leading up to the bedrooms. But probably not before some time next year. When that time comes I’ll of course take you guys with me in the process. Can’t wait to decorate the nursery some time in the future. I think it will be a very enjoyable process!

…

Der er ingen tvivl om, at det har været hårdt, at arbejde så intenst på huset siden vi startede tilbage i Oktober 19. Næsten et halvt år, hvor vi bare har kørt hårdt på tærer altså på energien. Så vi har faktisk besluttet at lade både kontor og gæsteværelse være som de er; måske maler vi loft og vægge engang når vi har overskud til det. Men for nu har vi brug for en gevaldig pause. Til Oktober bliver vi jo også forældre, så alt i alt har 2020 virkelig været et overvældende år på så mange måder. Og selvom jeg også har sådan en generel følelse af håb med de forandringer vi bliver presset ud i i år, så er det vigtigt at passe på sig selv undervejs så man kan fortsætte.

Børneværelset er det næste vi går igang med, og derefter gangen som leder op til husets værelser. Men det bliver nok først engang næste år. Når den tid kommer, så skal jeg selvfølgelig nok tage jer med i processen. Glæder mig til vi en dag kan indrette lille baby’s værelse. Det bliver så hyggeligt!